FAQ

BREIL è un marchio italiano di orologi e gioielli nato nel 1935. Il brand trasforma l’acciaio in un elemento di stile attraverso prodotti dal design contemporaneo, riconoscibile e pensato per esprimere il carattere di chi li indossa.

Sì. BREIL è un marchio italiano di orologi e gioielli. Il design dei prodotti, lo sviluppo creativo e le attività di progettazione vengono seguiti dagli uffici di Milano, dove nasce l’identità stilistica delle collezioni.

Significa che il processo creativo e progettuale dei prodotti BREIL viene sviluppato in Italia.
Il design italiano BREIL unisce estetica, funzionalità, qualità, ricerca delle proporzioni e attenzione ai dettagli. La definizione si riferisce al design e non indica necessariamente che ogni fase produttiva avvenga in Italia.

BREIL è un marchio italiano e il design dei prodotti viene sviluppato in Italia, a Milano. Il luogo di produzione può variare in base alla tipologia di prodotto, ai componenti e alla filiera utilizzata.
Per questo BREIL comunica in modo preciso il concetto di Italian Design.

L’acciaio rappresenta forza, resistenza, trasformazione e contemporaneità. È una materia capace di cambiare forma senza perdere la propria identità: gli stessi valori che BREIL esprime attraverso i suoi orologi e gioielli.

“We are made of steel” è il manifesto di BREIL.
L’acciaio diventa la metafora di una forza contemporanea: la capacità di resistere, evolvere, adattarsi e trasformarsi restando fedeli alla propria identità.

Il Boldness Style è il modo in cui BREIL interpreta il design.
Significa creare orologi e gioielli riconoscibili, capaci di unire estetica e sostanza, carattere e funzionalità. Essere bold non significa essere estremi, ma avere una voce precisa e non confondersi.

BREIL crea orologi e gioielli per tutti. Molte collezioni hanno un linguaggio trasversale e possono essere interpretate liberamente, indipendentemente dalle convenzioni di genere.
BREIL non impone uno stile: dà carattere a quello di chi lo indossa.

La riconoscibilità nasce dall’unione di più elementi: acciaio, proporzioni decise, volumi, superfici, dettagli distintivi, alternanza tra finiture lucide e satinate e una progettualità coerente.
Un prodotto BREIL non cerca semplicemente di seguire una tendenza, ma di esprimere l’identità del marchio.

Sì. “Acciaio inox” e “acciaio inossidabile” sono due modi per indicare la stessa famiglia di materiali.
La parola “inox” deriva da “inossidabile” e viene utilizzata comunemente come forma abbreviata.

No. Acciaio inossidabile non identifica una sola lega, ma una famiglia di acciai con composizioni e caratteristiche differenti.
La tipologia scelta influenza resistenza alla corrosione, lavorabilità, stabilità e comportamento del materiale nel tempo.

BREIL utilizza acciaio inossidabile 316L per i componenti in acciaio dei propri orologi e gioielli, salvo diversa indicazione nella scheda del singolo prodotto.
Alcuni modelli possono combinare il 316L con pelle, alluminio, cristalli, pietre naturali, perle o altri materiali.

BREIL utilizza l’acciaio 316L perché offre un equilibrio particolarmente adatto alla realizzazione di orologi e gioielli.
È resistente alla corrosione e all’ossidazione, stabile, adatto al contatto con la pelle e può essere lavorato per ottenere superfici lucide, satinate, spazzolate o sfaccettate.

La lettera “L” significa “Low Carbon”, cioè basso contenuto di carbonio.
Questa caratteristica contribuisce alla stabilità della lega e alle sue prestazioni durante alcune fasi di lavorazione.

L’acciaio 316L viene spesso definito acciaio chirurgico perché leghe appartenenti a questa famiglia vengono utilizzate anche in ambiti medicali e per la realizzazione di strumenti.
La definizione descrive la tipologia di materiale, ma non significa che ogni prodotto in 316L sia un dispositivo medico.

Sì. Il 316L è scelto per la sua elevata resistenza alla corrosione, all’ossidazione e alle normali sollecitazioni dell’utilizzo quotidiano.
Resistente, però, non significa indistruttibile: urti, abrasioni, sostanze aggressive o utilizzi impropri possono comunque lasciare segni.

La definizione “inossidabile” indica un’elevata resistenza alla corrosione, non un’immunità assoluta in qualsiasi condizione.
Il contatto prolungato con sostanze aggressive, residui salini non rimossi, cloro concentrato o prodotti chimici può alterare la superficie. Una corretta pulizia aiuta a preservarne le caratteristiche.

Nei prodotti che riportano la dicitura PVD oro 14K, la tonalità dorata non è ottenuta con una semplice verniciatura.
La superficie dell’acciaio viene trattata attraverso un processo di deposizione PVD che crea un rivestimento sottile e aderente, capace di valorizzare la luminosità e la profondità delle superfici.

PVD significa “Physical Vapor Deposition”, cioè deposizione fisica da vapore.
È una tecnologia attraverso la quale particelle di materiale vengono depositate sulla superficie dell’acciaio, creando una finitura sottile, uniforme e aderente.

No. Il cuore del prodotto rimane in acciaio.
Nei modelli che lo prevedono, la superficie viene rivestita attraverso una finitura PVD oro 14K. La dicitura descrive la finitura applicata all’acciaio e non significa che il gioiello sia realizzato interamente in oro massiccio.

Nel processo utilizzato per le finiture dorate BREIL, uno strato a base di titanio contribuisce a preparare e stabilizzare la superficie prima del rivestimento finale in oro 14K.
Il processo è studiato per favorire adesione, uniformità e un riflesso prezioso che esalta la materia.

Il PVD oro 14K è progettato per offrire buona adesione e resistenza all’utilizzo, ma rimane una finitura superficiale.
Sfregamenti ripetuti, superfici abrasive, urti, prodotti chimici aggressivi o un utilizzo particolarmente intenso possono modificarne progressivamente l’aspetto.

L’acciaio naturale presenta il colore della materia, mentre nella versione dorata la tonalità è ottenuta attraverso una finitura superficiale.
Per preservarla più a lungo, evita detergenti abrasivi, profumo spruzzato direttamente sul gioiello, creme non assorbite e sfregamenti contro superfici dure. Dopo il contatto con acqua, mare o sudore, risciacqua il gioiello quando appropriato e asciugalo accuratamente con un panno morbido.

I gioielli BREIL in acciaio 316L sono progettati per ridurre il rischio di sensibilizzazione durante il normale utilizzo e vengono controllati in relazione ai requisiti applicabili al contatto con la pelle.
La definizione “ipoallergenico” non può comunque escludere in modo assoluto una possibile reazione individuale.

No. Il nichel è presente nella composizione della lega 316L e contribuisce alla sua stabilità e resistenza.
Ciò che conta per il contatto con la pelle è soprattutto la quantità di nichel che il prodotto può rilasciare, non la sua semplice presenza all’interno della lega.

Il 316L è generalmente scelto anche per la sua idoneità al contatto prolungato con la pelle e per il contenuto rilascio di nichel.
Tuttavia, ogni sensibilità è individuale. In caso di allergia già diagnosticata o di reazioni particolarmente intense, è consigliabile chiedere indicazioni a un medico o dermatologo prima dell’utilizzo.

Sì. I gioielli in acciaio 316L sono progettati per accompagnare l’utilizzo quotidiano.
È comunque importante evitare urti, abrasioni, schiacciamenti e contatti con sostanze chimiche aggressive, soprattutto nei modelli con finiture colorate, PVD, pietre, perle o altri materiali.

I gioielli realizzati in acciaio 316L sono scelti anche per la loro resistenza alla corrosione e possono affrontare il contatto con l’acqua di mare durante il normale utilizzo.
Dopo l’utilizzo è consigliabile risciacquarli con acqua dolce e asciugarli bene, perché sale, sabbia e residui possono depositarsi sulla superficie.
Per prodotti con perle, pietre, pelle, cristalli, parti colorate o finiture particolari, consulta sempre le indicazioni relative al singolo modello.

Significa che il gioiello è progettato per offrire una buona resistenza al contatto con l’acqua di mare durante il normale utilizzo.
Non significa che non richieda cura: dopo il mare è sempre consigliabile eliminare sale e sabbia con acqua dolce e asciugare accuratamente il prodotto.

Utilizza un panno morbido e pulito.
Se necessario, puoi usare acqua tiepida e una piccola quantità di detergente neutro, risciacquando accuratamente e asciugando subito. Evita spugne abrasive, polveri lucidanti e prodotti chimici aggressivi.

Utilizza esclusivamente un panno molto morbido, esercitando una pressione leggera.
Evita paste lucidanti, spazzole, prodotti abrasivi, alcool e detergenti aggressivi, perché potrebbero modificare la finitura PVD.

Conservalo pulito e asciutto, preferibilmente separato dagli altri gioielli.
Una custodia individuale o un sacchetto morbido aiuta a evitare sfregamenti, urti e graffi causati dal contatto con altri oggetti metallici.

I segni molto leggeri possono risultare meno visibili dopo una pulizia accurata, ma i graffi non possono essere eliminati con un semplice panno.
Una lucidatura professionale può intervenire su alcune superfici, ma deve essere valutata con attenzione perché potrebbe modificare geometrie, satinature, incisioni o finiture originali.

No. La resistenza all’acqua varia da modello a modello ed è indicata in ATM, metri o bar sulla scheda prodotto e sul fondello dell’orologio.
Prima di fare la doccia, nuotare o immergere l’orologio, verifica sempre il livello di resistenza dichiarato per quella specifica referenza.

Il valore ATM indica il livello di pressione utilizzato per testare la resistenza all’acqua dell’orologio.
Non deve essere interpretato automaticamente come la profondità alla quale è possibile utilizzare l’orologio in qualsiasi situazione. Movimento, temperatura, pressione dinamica e stato delle guarnizioni possono influire sulla tenuta.

In generale, pulsanti, corona e correttori non devono essere azionati sott’acqua, salvo indicazioni specifiche per il modello.
Prima del contatto con l’acqua, verifica che la corona sia correttamente chiusa o avvitata, quando previsto.

No. Guarnizioni, corona e componenti di tenuta possono deteriorarsi nel tempo o dopo urti, aperture della cassa e sostituzioni della batteria.
È consigliabile far controllare periodicamente l’impermeabilità, soprattutto prima di utilizzare frequentemente l’orologio in acqua.

Gioielli e orologi vengono sottoposti a un protocollo articolato di controlli e verifiche prima della commercializzazione.
In base alla tipologia di prodotto, vengono valutati materiali, componenti, finiture, chiusure, resistenza, funzionalità e comportamento durante il normale utilizzo.

Sì. Il protocollo BREIL comprende diverse tipologie di test e verifiche, applicate in funzione delle caratteristiche del prodotto.
Non tutti i test sono necessariamente identici per un gioiello, un orologio o un prodotto composto da materiali differenti.

In base al prodotto, i controlli possono riguardare materiali, componenti, resistenza delle finiture, chiusure, sistemi di aggancio, trazione, sollecitazioni meccaniche, corrosione, usura, contatto con la pelle, prestazioni funzionali, precisione e funzionamento degli orologi, resistenza all’acqua dichiarata.

I prodotti BREIL vengono sviluppati nel rispetto dei requisiti europei applicabili in materia di sicurezza generale del prodotto, sostanze chimiche e contatto con la pelle.
A questi requisiti si aggiungono i controlli previsti dal protocollo interno di qualità BREIL.

Significa che il rispetto dei requisiti normativi rappresenta il punto di partenza.
BREIL affianca ai controlli di conformità verifiche sul comportamento reale del prodotto, per valutarne resistenza, funzionalità, finiture e prestazioni durante l’utilizzo.

No. La qualità comprende materiali, progettazione, comfort, funzionalità, lavorazione delle superfici, precisione, sicurezza e coerenza estetica.
Un prodotto deve essere resistente, ma anche piacevole da indossare e riconoscibile.

Le informazioni specifiche relative a materiale, finitura, dimensioni, pietre, resistenza all’acqua e caratteristiche tecniche sono riportate nella pagina del singolo prodotto.
In caso di differenze tra una risposta generale e la scheda prodotto, fa sempre fede l’informazione riferita alla specifica referenza.

Per sapere se un ordine è andato a buon fine controlla la tua mail, dovresti aver ricevuto una mail di conferma ordine con tutti i dettagli.  Potrai inoltre verificare nella tua area personale, dopo aver effettuato il login: se l’ordine è stato confermato lo troverai nella sezione “ordini” cliccando qui.

Generalmente evadiamo tutti gli ordini in 3 giorni lavorativi, tuttavia in alcuni casi potrebbero volerci fino a 5 giorni*. Non appena il tuo ordine verrà affidato al corriere, riceverai una mail di conferma di spedizione, con il link per tracciare il pacco. Ti ricordiamo che sarà possibile ricercare il tuo pacco solo a partire dal giorno successivo al ricevimento della mail.

*I tempi si riferiscono a ordini di prodotti non personalizzati. Per prodotti personalizzati con messa a misura i tempi saranno di 2-4 giorni lavorativi. Per i prodotti personalizzati con incisione potrebbero volerci fino a 14 giorni. 

ITALIA

Tutti gli ordini vengono inviati consegnati in 1-3 giorni lavorativi (sabato e domenica esclusi) dal momento in cui il pacco lascia il nostro magazzino, ovvero dal momento in cui riceverai la mail di avvenuta spedizione. Per le isole potrebbero volerci fino a 2 giorni lavorativi in più.

UE E EXTRA UE

I tempi di consegna possono variare in base al Paese di destinazione e alla disponibilità del prodotto. La data indicata in fase d’ordine è da considerarsi stimata.
In ogni caso, la consegna dei prodotti acquistati su breil.com avviene in 3-5 giorni lavorativi dalla spedizione.
La spedizione viene effettuata tramite corriere FedEx e sarà notificata via email con il relativo codice di tracciamento, per seguire lo stato della consegna.

ITALIA

La spedizione ha un costo di € 6,90 per gli ordini di importo inferiore a € 49, è gratuita per tutti gli ordini di importo superiore a € 49.

UE E EXTRA UE

Le spese di spedizione ammontano a 9,99 € per ogni ordine.
Per le spedizioni verso paesi non appartenenti all’Unione Europea, eventuali dazi doganali e tasse di importazione saranno a carico del destinatario.

Puoi rintracciare lo stato del tuo ordine cliccando il link contenuto nella mail di conferma di spedizione. Puoi inoltre tracciare l’ordine accedendo alla tua area personale cliccando qui.

Il colore dell’acciaio naturale appartiene alla materia e non è una vernice applicata sulla superficie.
Per questo il 316L naturale non si sfoglia e non perde la propria tonalità come una semplice colorazione superficiale. Residui di sapone, creme, sudore o sale possono però ridurne temporaneamente la luminosità.

L’acciaio dei gioielli Breil mantiene la sua brillantezza nel tempo.

Creme, sapone, profumo, sudore, sale e residui presenti sulla pelle possono depositarsi sulla superficie e renderla temporaneamente meno luminosa.
Nella maggior parte dei casi è sufficiente pulire delicatamente il gioiello e asciugarlo con un panno morbido per ritrovare la sua brillantezza.

I gioielli non sono corredati di garanzia commerciale, in quanto non possiedono un meccanismo interno che è la condizione necessaria per rilasciare la garanzia. Ciò non toglie che, nel caso venisse riscontrata una difettosità intrinseca del prodotto, il centro assistenza tecnica effettuerà comunque la riparazione.

I prodotti Breil rispondono alle norme e agli obblighi dettati dall’Unione Europea sia in tema di inquinamento dell’ambiente sia nella salvaguardia della salute del consumatore. I gioielli Breil sono totalmente realizzati in acciaio che, in quanto lega di metallo, è composto da minerali di cui il ferro e il nickel sono i componenti primari. Pertanto il problema non è la presenza di nickel nel gioiello, bensì la percentuale di rilascio nelle parti a contatto. L’acciaio utilizzato da Breil è largamente sotto lo standard di 50 mg alla settimana per cm2 stabilito dall’Unione Europea. Potenziali reazioni allergiche dipendono quindi dalle tolleranze personali del singolo consumatore.

Il trattamento con ioni, anche conosciuto come TRATTAMENTO IP, è una tecnica fisica di deposito del vapore utilizzata per formare rivestimenti di metallo su metalli e leghe. Utilizzando questo processo, l’esemplare da ricoprire e la pellicola che man mano si crea sono sottoposti a bombardamenti continui o periodici di flussi di particelle ionizzate. L’esemplare da ricoprire viene messo a contatto con un gas inerte (spesso l’argon) assieme ad un certo materiale “ricoprente”. Successivamente viene portato ad alte temperature e viene applicato l’arco elettrico (= fenomeno elettrico in cui la tensione elettrica presente tra due elettrodi supera il limite di rigidità dielettrica di un gas e innesca una scarica, con formazione di plasma e conduzione di corrente elettrica. A differenza di una normale scarica elettrica, l’arco elettrico ha la caratteristica di persistere indefinitamente nel tempo fintanto che viene mantenuto il flusso di corrente.) per volatilizzare il componente metallico del materiale ricoprente. Le particelle ionizzate sono accelerate ad un’alta energia e il rivestimento formato è dovuto al bombardamento di queste particelle accelerate che raggiungono il campione da ricoprire. La differenza più grande tra il trattamento a ioni (o IP) e la “sputter deposition” (deposito con polveri) è nel modo di generare le particelle di ioni. Invece dell’evaporazione attraverso l’arco elettrico, nella sputter deposition gli ioni del metallo sono rimossi da una piastra di metallo attraverso bombardamenti con ioni di argon.

Sì. Nessun metallo realmente indossato è completamente immune al contatto con superfici dure o abrasive.
Il 316L offre un’elevata resistenza all’utilizzo quotidiano, ma può sviluppare piccoli segni superficiali nel tempo.

I normali graffi superficiali non compromettono la struttura o la funzionalità dell’acciaio.
Quando la superficie viene abrasa, lo strato passivo protettivo tipico dell’acciaio inossidabile può riformarsi naturalmente a contatto con l’ossigeno. Questo fenomeno contribuisce a proteggere il materiale dalla corrosione, ma non cancella il graffio visibile.

Sì. I piccoli segni d’uso sono una conseguenza naturale dell’indosso quotidiano.
Un gioiello mai indossato può restare perfetto, ma un gioiello vissuto costruisce nel tempo una relazione personale con chi lo sceglie. Per BREIL, la resistenza non è assenza assoluta di segni, ma capacità di conservare carattere, struttura e identità.

L’acciaio naturale presenta il colore della materia, mentre nella versione dorata la tonalità è ottenuta attraverso una finitura superficiale.
Per preservarla più a lungo, evita detergenti abrasivi, profumo spruzzato direttamente sul gioiello, creme non assorbite e sfregamenti contro superfici dure. Dopo il contatto con acqua, mare o sudore, risciacqua il gioiello quando appropriato e asciugalo accuratamente con un panno morbido.

L’acciaio 316L resiste al contatto con l’acqua, ma saponi, shampoo, calcare, cloro e cosmetici possono accumularsi sulla superficie o influire sulle finiture.
Per preservare più a lungo brillantezza e aspetto, è preferibile togliere il gioiello prima della doccia o della piscina, soprattutto se presenta PVD, pietre, cristalli, perle, pelle o elementi colorati.

Il 316L è adatto all’indosso quotidiano e resiste bene al contatto con il sudore.
È comunque utile pulire periodicamente il gioiello, perché sudore, sebo e residui cosmetici possono depositarsi sulla superficie e ridurne la luminosità.

È preferibile applicare profumo, creme e cosmetici prima di indossare il gioiello e attendere che siano completamente assorbiti.
Il contatto diretto e ripetuto può lasciare residui o influire nel tempo sulle finiture superficiali, soprattutto quelle dorate o colorate.

L’acciaio 316L è resistente, ma durante l’attività sportiva il gioiello può subire urti, trazioni, sfregamenti o contatti con attrezzi.
Per sicurezza e per preservare il prodotto, è preferibile rimuoverlo prima di sport intensi o attività che possano sottoporlo a sollecitazioni elevate.

Utilizza un panno morbido e pulito.
Se necessario, puoi usare acqua tiepida e una piccola quantità di detergente neutro, risciacquando accuratamente e asciugando subito. Evita spugne abrasive, polveri lucidanti e prodotti chimici aggressivi. Ti consigliamo il nostro kit pulizia, perfetto per i gioielli in acciaio.

Utilizza esclusivamente un panno molto morbido, esercitando una pressione leggera.
Evita paste lucidanti, spazzole, prodotti abrasivi, alcool e detergenti aggressivi, perché potrebbero modificare la finitura PVD. Ti consigliamo il nostro kit pulizia, perfetto per i gioielli in acciaio.

Conservalo pulito e asciutto, preferibilmente separato dagli altri gioielli.
Una custodia individuale o un sacchetto morbido aiuta a evitare sfregamenti, urti e graffi causati dal contatto con altri oggetti metallici.

I segni molto leggeri possono risultare meno visibili dopo una pulizia accurata, ma i graffi non possono essere eliminati con un semplice panno.
Una lucidatura professionale può intervenire su alcune superfici, ma deve essere valutata con attenzione perché potrebbe modificare geometrie, satinature, incisioni o finiture originali.

Bracciale in metallo: lavare le zone interessate con uno spazzolino da denti bagnato con acqua tiepida saponata. 

Cinturino in plastica o in gomma: lavare con acqua. Non usare solvente.  

Cinturino in cuoio: strofinare delicatamente sul lato frontale con un panno soffice ed asciutto.

I prodotti Breil rispondono alle norme e agli obblighi dettati dall’Unione Europea sia in tema di inquinamento dell’ambiente sia nella salvaguardia della salute del consumatore. Gli orologi Breil sono totalmente realizzati in acciaio che, in quanto lega di metallo, è composto da minerali di cui il ferro e il nickel sono i componenti primari. Pertanto il problema non è la presenza di nickel nell’orologio, bensì la percentuale di rilascio nelle parti a contatto. L’acciaio utilizzato da Breil è largamente sotto lo standard di 50 mg alla settimana per cm2 stabilito dall’Unione Europea. Potenziali reazioni allergiche dipendono quindi dalle tolleranze personali del singolo consumatore.

La cassa dell’orologio è composta da diversi elementi assemblati con massima precisione. Va tenuto presente che a causa di agenti esterni come il sudore, i cosmetici, l’acqua clorata o salata, i raggi ultravioletti, gli eventuali urti subiti o la semplice sostituzione della pila (che richiede l’apertura della cassa) nonché del passare del tempo, l’impermeabilità dell’orologio può venir meno e deve pertanto essere verificata e ripristinata da un laboratorio specializzato.

Per mantenere il livello di impermeabilità del vostro orologio, vi raccomandiamo di tenere in attenta considerazione le seguenti precauzioni:

A) Se si utilizza l’orologio in ambito acquatico anche in maniera saltuaria, è necessario farlo verificare ogni anno in un centro assistenza, in modo da accertare lo stato delle varie guarnizioni che lo rendono impermeabile.

B) Quando l’orologio è bagnato o si trova sott’acqua non si devono mai utilizzare i pulsanti della cronografia e bisogna assicurarsi, prima di immergersi, che la corona sia ben avvitata o in caso di corona impermeabile premuta contro la cassa.

C) È necessario evitare di sottoporre l’orologio a brusche variazioni di temperatura (shock termici) che potrebbero causare fenomeni di condensa denunciati dall’opacizzazione del vetro o incidere in misura sensibile sulla precisione dell’orologio. In tali casi è opportuno sottoporre l’orologio ad una verifica presso il rivenditore di fiducia.

D) Qualora l’orologio dovesse subire una infiltrazione di acqua salata e non fosse possibile recarsi senza indugio da un tecnico di provata capacità, evitare ogni tentativo di asciugarlo ma piuttosto immergerlo in acqua dolce e portarlo quanto prima dal tecnico riparatore autorizzato mantenendolo immerso, ad esempio in un bicchiere.

E) Tenere sotto controllo lo stato del vetro: se presenta incrinature, anche leggere, deve essere immediatamente sostituito.

La garanzia dura due anni e copre tutti i malfunzionamenti riconducibili ad una difettosità del prodotto. La garanzia non si applica per la normale usura o per un uso scorretto ed esclude la batteria, la cassa, il vetro, il cinturino, il malfunzionamento o il deterioramento dovuto ad incidente, negligenza o alterazioni. La garanzia va sempre allegata quando il prodotto viene mandato in riparazione. Non è possibile determinare in anticipo se un intervento rientrerà nella garanzia. Solo i nostri centri di assistenza tecnica sono autorizzati a valutare lo stato di conservazione dell’orologio e la natura del danno, e successivamente decidere se l’intervento sarà coperto dalla garanzia o comporterà un costo.

La durata della batteria di un orologio è di circa un anno. Sostituire la batteria appena possibile per evitare problemi con le prestazioni dell’orologio.